This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 1 '03 esl>eng segmentos bien unidos well-joined segments pro closed ok
- Oct 1 '03 esl>eng cabinas de audio y grabación profesional professional audio and recording rooms pro closed ok
4 Oct 1 '03 esl>eng taller mecánico (auto) repair shop pro closed ok
- Sep 30 '03 esl>eng el total y sus componentes the amount of the total and the individual items pro closed ok
- Sep 30 '03 esl>eng así las cosas That's how it is pro closed no
- Sep 30 '03 esl>eng agua apta para el consumo humano water fit for human consumption pro closed no
- Sep 29 '03 esl>eng basalmente is always open pro closed no
- Sep 29 '03 esl>eng paralización cautelar preventive freezing of public aid pro closed ok
- Sep 29 '03 esl>eng obligación de no causar daños a terceros duty / obligation not to harm any third party pro closed ok
- Sep 29 '03 esl>eng descongestión hepática helps to alleviate liver inflammation pro closed ok
- Sep 29 '03 esl>eng señalización de las faenas (road) construction signs pro closed ok
4 Sep 28 '03 esl>eng museo de sitio Palenque on-site museum pro closed ok
- Sep 28 '03 esl>eng bacterias que pueda traer la ropa de calle bacteria present on his or her street clothes pro closed no
- Sep 28 '03 esl>eng El cómo eres me grita tanto al oído Your actions are so loud that I can’t hear what you are saying pro closed no
- Sep 28 '03 esl>eng emisión de informes y protocolos issuing reports and protocols pro open no
- Sep 28 '03 esl>eng venteo a la atmósfera sin quema non-flaring atmospheric venting pro closed ok
- Sep 26 '03 esl>eng morrena moraine pro closed ok
- Sep 25 '03 esl>eng acenización dry digestion pro closed ok
4 Sep 25 '03 esl>eng arribazones shoals pro closed ok
- Sep 25 '03 esl>eng cantidad umbral threshold amount pro closed ok
- Sep 25 '03 esl>eng seguridad náutica boating safety course pro closed no
- Sep 24 '03 esl>eng cotexto cotext pro closed no
- Sep 24 '03 esl>eng casa matriz head office pro closed ok
- Sep 24 '03 esl>eng redimensionamiento de las estrategias reshaping current strategies pro closed no
- Sep 24 '03 esl>eng función hipoglucemiante hypoglucemic effect pro closed ok
4 Sep 23 '03 esl>eng Vocal Titular regular member pro closed ok
- Sep 22 '03 esl>eng pasos de circunvalación bajo glorieta traffic circle access pro closed ok
- Sep 22 '03 esl>eng circuvalación beltway pro closed ok
- Sep 22 '03 esl>eng llave OFICIAL PRIMERO DEL REGISTRO CIVIL pro closed ok
4 Sep 22 '03 esl>eng S_/_D a su pronto despacho pro closed ok
4 Sep 22 '03 esl>eng valor adquisitivo constante (VAC) constant purchasing power pro closed ok
4 Sep 22 '03 esl>eng en moneda de libre convertibilidad freely convertible currency pro closed ok
- Sep 22 '03 esl>eng CAE ingeniería asistida por computadora (CAE) pro closed no
- Sep 22 '03 esl>eng tresillo ombre pro closed ok
- Sep 20 '03 esl>eng Oh, tierra del sol / suspiro por verte Oh land of the sun, how I long to see you.... pro closed ok
- Sep 19 '03 esl>eng a los efectos legales oportunos for the appropriate legal purposes pro closed no
- Sep 19 '03 esl>eng roscas de implantación implant thread pro closed ok
- Sep 19 '03 esl>eng cepillo de latón wirebrushed finish pro closed ok
- Sep 19 '03 esl>eng de uso común se considera común pro closed ok
- Sep 18 '03 esl>eng tablero crudo unfinished wallboard pro closed ok
- Sep 15 '03 esl>eng a mi juicio in my judgement pro closed ok
2 Sep 14 '03 esl>eng acrecentar la capacidad de discernir a otros niveles más amplios increase the ability to think on a higher plane pro closed ok
4 Sep 13 '03 esl>eng certificado de licitud de... certificate of legal title / certificate of legal content pro closed ok
Asked | Open questions | Answered